-
1 plebeian
-
2 by inches
(by inches (тж. inch by inch))мало-помалу, понемножку, постепенно, шаг за шагом [by inches шекспировское выражение; см. цитату]Messenger: "Sir, if you'd save your life, fly to your house: The plebeians have got your fellow-tribune, And hale him up and down; all swearing, if The Roman ladies bring not comfort home, They'll give him death by inches. " (W. Shakespeare, ‘Coriolanus’, act V, sc. 4) — Вестник: "Беги домой, спасай себя скорее! Плебеями уж схвачен твой товарищ: Они его по улицам волочат И поклялися разорвать на части, Коль жены римские не принесут Известия о пощаде." (перевод А. Дружинина)
But that he had seen her come to this by inches, he never could have believed her to be the same. (Ch. Dickens, ‘Hard Times’, book I, ch. XIII) — Если бы он сам не видел, как она шаг за шагом дошла до такого состояния, он никогда не поверил бы, что это - та самая женщина.
Lord Hartington was dauntless. Gradually, inch by inch, he drove the Prime Minister into a corner. (L. Strachey, ‘eminent Victorians’, ‘The End of General Gordon’) — Лорд Хартингтон был человек смелый и настойчивый. Мало-помалу ему удалось загнать премьер-министра в угол.
Charabancs came tearing round the corkscrew corners, missing death by inches. (C. Isherwood, ‘Lions and Shadows’, ch. I) — Автобусы огибали крутые повороты на полном ходу, чудом избегая аварии.
-
3 plebeian
ple·beian[ˈpləbi:ən, AM ˈplɪ-]▪ to be \plebeian unter jds Würde sein\plebeian origins niedrige soziale Herkunft▪ the \plebeians das gemeine Volk* * *[plɪ'biːən]1. adjplebejisch2. nPlebejer( in) m(f)* * *plebeian [plıˈbiːən]A adj (adv plebeianly) plebejischB s1. Plebejer(in)2. pej Prolet(in) -
4 plebeian
to be \plebeian unter jds Würde sein;the \plebeians das gemeine Volk -
5 Plebeian
adj.Democratic: Ar. and P. δημοτικός.The Plebeians: use Ar. and P. δῆμος, ὁ.——————subs.P. and V. δημότης, ὁ (Xen. also Ar.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Plebeian
-
6 plebeian
-
7 people
1. n народ, нацияthe French people — французский народ, французы
English-speaking peoples — народы, говорящие на английском языке
2. n собир. людиtwo or three other people asked me that question — ещё два или три человека задали мне этот же вопрос
3. n собир. население, жителиthe people on the spot — местные жители; местные работники
4. n собир. употр. гл. мн. ч. разг. с воwell, you of all people! — ну, уж от вас никак не ожидал!
5. n собир. родные, родственники; родителиsome young people do not communicate with parents — некоторая часть молодёжи не находит общего языка с родителями
6. n собир. предки7. n собир. собир. служащие; слуги; подчинённые8. n собир. амер. жарг. кино человек, особаhallo, people! — привет!
film people — кинематографисты, деятели кино
9. n амер. юр. государство как обвиняющая сторона в уголовном процессеoutlawed people — люди, стоящие вне закона
10. n амер. избиратели11. n амер. собир. шутл. существаthe feathered people — птицы, пернатые
12. v населять; заселятьa region peopled with primitive tribes — район, населённый первобытными племенами
13. v расти14. v заселяться15. v заполнятьhis dreams were peopled with strange terrifying fantasies — его сны были заполнены странными, ужасными образами
Синонимический ряд:1. commonalty (noun) common men; commonage; commonalty; commoners; commune; inhabitants; plebeians; plebes; plebs; populace; population; rank and file; third estate2. family (noun) clan; community; family; kinsmen; nation; race; siblings; society; tribe3. humanity (noun) folks; human beings; humanity; humankind; humans; mankind; persons4. societies (noun) communities; public; societies5. inhabit (verb) inhabit; occupy; populate; stock; tenantАнтонимический ряд:government; nobility; ruler -
8 crowd
1. n толпа2. n пренебр. простой люд, народ; чернь3. n толкотня, давкаthe audience was large, but there was no crowd — публики было много, но давки не было
4. n разг. компания, группа людей5. n множество, масса6. n театр. кино статисты, фигуранты7. v толпиться, теснитьсяcrowd together — собраться, столпиться
8. v набивать, переполнять, запрудить9. v собираться, скапливаться; сосредоточиваться; столпиться10. v собирать, скапливать; нагромождать11. v теснить, давить, напиратьpeople were crowding to board the bus — люди теснили друг друга, чтобы сесть в автобус
12. v спорт. теснить, прижимать13. v амер. разг. оказывать давление, нажиматьto crowd matters — ускорять дела, требовать немедленных действий
14. v втискивать15. v втискиваться, протискиваться16. v амер. втягивать силой17. v протискиваться18. v нахлынуть на, охватить19. v амер. разг. достичь определённого возрастаhe confessed to crowding sixty — он признался, что ему скоро стукнет шестьдесят
20. n кротаСинонимический ряд:1. circle (noun) bunch; circle; clique; coterie; gang; lot; push; set2. drove (noun) army; cloud; drove; flock; horde; host; legion; mass; mob; multitude; pack; rout; scores; swarm3. group (noun) aggregation; assemblage; assembly; body; collection; congeries; congregation; congress; convocation; gathering; group; meeting; muster; ruck; troop4. people (noun) people; plebeians; proletariat; rabble; rank and file; run5. public (noun) commonalty; commoners; commons; masses; mob; populace; public6. throng (noun) company; concourse; crush; herd; press; squash; throng7. assemble (verb) assemble; congregate; flock; flock together; gather; herd; swarm; throng; troop8. press (verb) bear; charge; compress; constrain; cram; cramp; crush; force; jam; load; mash; mob; pack; press; push; ram; shove; squash; squeeze; squish; squush; stuffАнтонимический ряд:disperse; individual -
9 common people
the French people — французский народ, французы
Синонимический ряд:the public (noun) citizenry; commonalty; commoners; multitude; peasantry; people; plebeians; proletariat; the public -
10 proletariat
1. n пролетариат2. n др. -рим. пролетарииСинонимический ряд:1. lower class (noun) common people; grass roots; laboring class; lower class; plebeians; the masses; working class2. people (noun) crowd; masses; mob; people; populace; rank and file; run3. rabble (noun) canaille; doggery; dregs; hoi polloi; other half; polloi; rabble; raff; ragtag; ragtag and bobtail; riffraff; roughscuff; rout; scum; scurf; tag and rag; tagrag and bobtail; trash; unwashed -
11 citizenry
n собир. редк. граждане; населениеСинонимический ряд:the public (noun) common people; commonalty; commoners; multitude; peasantry; people; plebeians; proletariat; the public -
12 commonalty
1. n простой люд; простонародье2. n община3. n юридическое лицоСинонимический ряд:1. commonage (noun) common men; commonage; commune; people; plebes; plebs; population; rank and file; third estate2. public (noun) commoners; commons; crowd; masses; mob; populace; public3. the public (noun) citizenry; common people; multitude; peasantry; plebeians; proletariat; the public -
13 peasantry
n крестьянствоСинонимический ряд:the public (noun) citizenry; common people; commonalty; commoners; multitude; people; plebeians; proletariat; the public -
14 rank and file
1. воен. рядовой состав; рядовые; солдатыthe rank and file actors are tutored and parroted by author or by stage-manager — рядовых актёров натаскивает автор или режиссёр
2. рядовые представители; рядовые члены3. обыкновенные, рядовые люди; массаСинонимический ряд:1. commonalty (noun) common men; commonage; commonalty; commoners; commune; plebes; plebs; third estate2. people (noun) crowd; masses; mob; people; plebeians; populace; proletariat; rabble; run
См. также в других словарях:
the rank and file — 1 the officers and the rank and file: OTHER RANKS, soldiers, NCOs, lower ranks; men, troops. 2 a speech appealing to the rank and file: THE (COMMON) PEOPLE, the proletariat, the masses, the populace, the commonality, the commonalty, the third… … Useful english dictionary
History of the Constitution of the Roman Republic — The History of the Constitution of the Roman Republic is a study of the ancient Roman Republic that traces the progression of Roman political development from the founding of the Roman Republic in 509 BC until the founding of the Roman Empire in… … Wikipedia
History of the Roman Constitution — The History of the Roman Constitution is a study of Ancient Rome that traces the progression of Roman political development from the founding of the city of Rome in 753 BC to the collapse of the Roman Empire in 476 AD. The constitution of the… … Wikipedia
Constitution of the Roman Republic — The Constitution of the Roman Republic was a set of guidelines and principles passed down mainly through precedent.[1] The constitution was largely unwritten, uncodified, and constantly evolving. Rather than creating a government that was… … Wikipedia
Executive Magistrates of the Roman Republic — The Executive Magistrates of the Roman Republic were elected officials of the ancient Roman Republic. The magistrates ( magistratus ) were elected by the People of Rome, which consisted of Plebeians (commoners) and Patricians (aristocrats). Each… … Wikipedia
History of the Constitution of the Roman Kingdom — The History of the Constitution of the Roman Kingdom is a study of the ancient Roman Kingdom that traces the progression of Roman political development from the founding of the city of Rome in 753 BC to the overthrow of the Roman Kingdom in 510… … Wikipedia
Crisis of the Roman Republic — The Crisis of the Roman Republic refers to an extended period of political instability and social unrest that culminated in the demise of the Roman Republic and the advent of the Roman Empire, from about 134 BC to 44 BC. The exact dates of the… … Wikipedia
Executive Magistrates of the Roman Empire — The Executive Magistrates of the Roman Empire were elected individuals of the ancient Roman Empire. During the transition from monarchy to republic, the constitutional balance of power shifted from the executive (the Roman King) to the Roman… … Wikipedia
History of the Roman Empire — The broader history of the Roman Empire extends through 15 centuries and includes several stages in the evolution of the Roman state. It encompasses the period of the ancient Roman Empire, the period in which it was divided into western and… … Wikipedia
The Death of Kings — Infobox Book name = The Death of Kings title orig = translator = image caption = The Death of Kings first edition cover. author = Conn Iggulden illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = Emperor series… … Wikipedia
plebeians — ple·be·ian || plɪ bɪËÉ™n n. pleb, common man, member of the lower class; member of the common class (in ancient Rome) adj. common, lower class; coarse, unrefined, rude … English contemporary dictionary